El nombre de "Cristianos".

Biblia Latinoamericana.

Hechos de los Apóstoles.

Capítulo 11.

v. 25. "Bernabé salió para Tarso en busca de Saulo,

v. 26. y apenas lo encontró lo llevó a Antioquía. En esta Iglesia trabajaron juntos durante un año entero, instruyendo a muchísima gente, y fue en Antioquía donde los discípulos por primera vez recibieron el nombre de cristianos." 


Fuentes: http://www.bibliacatolica.com.br/biblia-latinoamericana/hecho-de-los-apostoles/11/

Comentario:

 En Antioquía los discípulos de Jesús comienzan a ser un grupo numeroso dentro de la sociedad. Judíos y gentiles, integrados en la nueva fe, necesitan un nombre público y oficial que les distinga netamente y que les identifique como seguidores de Jesús. Y surge el nombre de christianós. El verbo griego chrematisai tiene en Act 11,26 una significación oficial: un título dado. ¿Se lo dieron a sí mismos los seguidores de Cristo o lo recibieron de otros? Conviene advertir que del verbo chrematisai, en contra de lo que supone Leclercq, nada podemos deducir en esta cuestión, porque puede traducirse muy bien con expresiones que favorecen ya una parte ya otra de la alternativa: «tomaron el nombre», «se llamaron», «fueron llamados». A la pregunta propuesta los autores responden de muy distinta manera.
Fuente: Origen del nombre "Cristianos" en enciclopedia MERCABA